2008年9月29日(月)
スコットランド・ゲール語 発音の続き 母音
これらの言葉を聞いて練習しなさい。
短母音 i/io [i]
単語例 カタカナで 意味 外国語で近い音
ri リへ、 に
Ris リシュ 彼に
Min ミン 花（英）のbitより少し口を横に引いて前舌
Sin シン あの（英）shin
Tric トリック しばしば
Mic ミック 息子達
Thig ヒック 来る
Litir リチル 手紙、文字
Milis ミリシュ 甘い
Imich イミヒェ 行く
Sgillinn スキリニュ ペニー
Fios フィス 知識（英）fizz, fist
Lios リス 庭
Bior ビル 先
Briogais ブリカシュ ズボン
長母音 i/ì/ìo
英語のbeanのように [i:]
単語例 カタカナで 意味
Ìm イ−ム バター
Mìn ミーン なめらかな
Sìn シーン 伸ばす、伸びる
Chì ヒー 見る（未来形）
Sgìth スキー 疲れた
Dìreach ジーロッハ まっすぐな
binn ビーニュ 耳に心地良い
Cinn キーニュ 頭（複数）
Till チール 帰る、返す
Cill キール 教会の墓地
Fìor フィール 真の、本当の
Sìos シーアズ 下に
Sìoda シーダ シルク、絹
Crìoch クリ−ハ 終了、境界
作成者
steafris
: 2008年9月29日(月) 12:26
[
コメント
: 1]
2008年9月22日(月)
スコットランド・ゲール語 発音 −母音
現在、éとóはèとòになったが、この発音ガイドでは、音の違いをはっきり見せるように、éとóを使うことにした。a,e,i,o,uとà,è,ì,ò,ùは、発音の違いが長さだけで区別される。だが、è,òとé,óは発音の違いがクォリティーで区別される。
これらの言葉を比べなさい。
エー ‘sè シェー スコットランド（英）lend
エィー dé ジェイー アイ・スコ（英語）day
オー òl オーレ （英）ball, mall
オー bó ボウ アイ・スコ（英）go （独）Rose
短母音 長母音
Cas カッス càs カース
Dol ドッレ òl オーレ
Gob ゴップ mór モウーレ
Cur クッレ ùr ウーレ
Min ミン mìn ミーン
Bean ベン ‘sè シェー
Teth チェィ dé ジェィー
短母音Eと短母音oは音が二つあるけど、綴りで示されない。その違いをもう一度聞きなさい。
オ dol ドッレ オウ gob ゴプ
エ bean ベン エィ teth チェイ
作成者
steafris
: 2008年9月29日(月) 12:31
[
コメント
: 0]
2008年9月19日(金)
スコットランド・ゲール語の文字
スコットランド語は、他のヨーロッパの言語と同じようにラテン語から受け継がれたアルファベットを用いる。基本的な文字は下のように１８個しかない。
a b c d e f g h i l m n o p r s t u
他に七つの文字（j,q,v,w,x,y,z）が、外国語からの借用語、外国の地名、科学用語などに使われることがある。ゲール語・アルファベットの文字の名前には英語の呼び名が使われている。
a, e, i, o, uの五つは母音字で、他は子音字である。母音字には短母音字と長母音字の二つがあって、短母音字の時はそのまま、長母音字のときは文字の上に長音記号を付けて、à, è, ì, ò, ùとなる。
昔は、２つの長音記号éとóも使われていたが、今はéとóでもそれぞれにèとòになった。例えば、mòr（大きい）という言葉は以前にmórで書かれていた。Dè(何)は、昔にdéで書かれていた。しかし、昔のdèan（する）は、現在そのまま、dèanである。その二つのアクセント符号は、母音の違いを表していたから、続きの発音ガイドだけでは、明快さのためにアクセント符号を両方用いる。
作成者
steafris
: 2008年9月19日(金) 10:25
[
コメント
: 0]
